दक्षिणी मराठी खजाना

उठणे-बसणे - 2

उठणे-बसणे fig to behave in a very humble or servile manner. स्वंत अभिमान नाहीस्क॑ वागणे. uis जयललिता राज्य करताना तिज खाले काम करतहोतते मंत्रीलोक तिन॑ सांगास्क॑ ऐकून उठणे-बसणे करणांत॑ पोटी घाल्त तहोते.

Utna basna - lokaan barora milun asna, sakalaan barorayin sagajvini vaagna - rr.

rr Delheentha jaavun thapaal ilaaqaacha aek kaaryaalayaantha kaamaala milaala. Saadhaaran kaamacha, Englishaantha Clerk manthila. Nava gaanva, nava baasha, nava loka, thyaanthayin ponaavanta loka Pakistaanaanthasun palun althene. Theni bolaacha rraala nankarapini samjana. rraala Hindi sudhdhaanga kalna, thyaaja vina thae loka bolaacha Urdu millathe Hindi, Punjabi. Englishaantha boluya manje thyaansa yo bolaacha samjana, theni bolaacha rraala samjana (kasaala saangingaanvan rraalayin thevda English kalnamanun). rr payilla tharpadungela. Vorla thalaantha kaama, kasaki kaam karatha hotha, aek mahina vegla vegla vibhaagaala jaavun kaam sikingaanvan. Hindi kalna, aekaala althra kotta jaana manun kalna. Vorla thalaantha tikaana kaayin asaaska kalla naahi. Konaala kasa vichaarna? Shaalaantha pini utun otaakun aeka bota dhaakhivilthe naahi. Aek vaara, dupaarcha vela jevaacha velaantha - ardha ghanta - baayaara jaavun pashte bussaanthasun uthraacha tikaana aek suvidha paaylotha, theththa jaavun halka karingun yeila.

Dusara vaara nankara dhairya ala, kalla thalaantha jaavun udukumna manun (jevaacha vela) aantha gusla. Aekla rraala dharuntaakla, kaayki vichaarla, rraala kaaye vichaartho manun kalla naahi.  rr mee heththacha nava kaamaala milloyen manun Englishaantha (thela kallatha Englishaantha) saangitla, thae, rraala dharlathola samjalni. Kaayeki bolatha rraala dharun vorla thalaanthala thora adhikaarikada balaangun javun otaakivun thyaanchakada kaayki saangitla. Theni Hindintha kaayeki vichaarle, rr Englishaantha gela vaaracha kaamaala milloyen manun saangitla. Theni kalle kasaala gelaasa manun vichaarle, rr saangitla. Theni hansle, dharun althokada kaayki saangitle. Tho udhanda maryaadhaavini rraala kalle balaangun jaavun thae tikaana dhaakivla. rraala abbaadamanun hotha, chintha vaarla, aththa ithpara hyaajakarthan baayaara jaana gardhini.  Vishayaala yevumnaka?

Daha dhivasa rr udhanda srama bogla, thyaaja nanthara? Raamaa Chandran balaavalthani askin Chandranji manun balaavaala aaramba karle. rraala dharlatho? Gyaan Chand manun naanva,  sevtori rraala sewa karatha hotha. rr thae karyaalaya sodun dusra kaaryaalayalaa jaathaana radlapini.  Thae kasa?

Dusara kaaryalayaantha? Chandranji Raamaaji hungela. Thevda maryaadha (Chennaila badhlingun alaampiri Chandranji, Raamaaji, rr hungela).  

Lokaanbarora kasa vaagaanvan manun rraala kalungela. Aska lokaan barorayin - theni thora adhikaari ki, barabar kaam karnaara ki, kalle kaam karnaara ki - utun basaala prayathna karla. Thevdacha.  Sakala lokayin rraala udhanda vora basivuntakle.  Dhone kaaryaalayanthayin udhanda thor adhikaripini rr kaam karaacha kakshaala yevun thyaaja somora basun boluntakun jaathila. Aravaantha hyaala kaawlaa dharna (kaakkaai pidikkuradhu) manthila, maskarina crow catching manthila, nanthara nankara naajukvini asundhe manun kaal kai pidikkiradhu (aath paaye -  dharna) manthila. Hindeentha? Chamchagiri manthila. Kaaye kasaki, rr sakalaan barorayin utna basna  dhandaka aaje pathori sodla naahi. Hyaantha kaaryalayaantha shambareela navvadh dhevuya, mithraan barora saththar dhevuya​, soyreekaantha saateenthasun saththar pathori dhevuya.

Paranthu aeka rraala aaje pathori samjalni, utna basna gharaantha kaan barora padthini?  Konaalthirin kallatha saangaakaan! Aththa ithpara kalun kaayin upayoga naahi, vayaantha ruppa, sona, rathna paana jaala, Ram naam sath hai aekacha cha baaki.