top of page
home-button.png

“Aho, Ek Kshana Aikathaanthaka?”, is a collection of  Shri. Rajaram Ramachandran’s postings (in Roman DM). They are flavoured with nuances of a bygone era of our community. Laced with fine humour, they take us to that nostalgic world.

The transcripts into DM and voice-clips are of Ananda Rao Vasishta. 

"चिंता"

अम्हाला अग्गीन कायतरीन एक न एक चिंता अस्तेच अस्त॑. चिंता नाहीते मनुष पाह्णे उदंड अपरूप॑. याच मला काय होत॑ ? अम्च॑ आंगाला काहीं काहीं रोग / उपद्रव येत अस्त॑, रक्तदाब जास्ती उणे, कपाळ सूळ, मंदाच सूळ, साखरे-जास्ती उणे, वगैरा वगैरा. केम्हा पाह, कपाळी चार पांच रेखा असेल॑. अम्ही वैद्याकडे जावून औषद घ्यावांस्क॑ असेल॑. हिन्दींत सांगतील॑, "चिंता, चिंता समान है" म्हणून. चिंता अम्हाला नंखर॑ नंखर॑ म्हणून खाऊनटाकत॑. तस॑ काय अम्हाला चिंता ? लोंक शंभराला एकोणशंभर घेट्ल॑तर पणीं, "ते एक कां सोडलास रे" म्हणणे. कास-फल्लम केवढ॑ असल॑तरीन पुरना, अण्खीन थोड असल॑तर॑ बर॑ असेल॑. लोंक उजलतर॑, एक लेंक उजताने का ? महालक्ष्मी आलास्क॑ असेल॑. लेंक उजलतर॑ एक लोंक उजताने का ? घराना उद्धार कराला. स्वंत घर असल॑तरीन, घर अण्खीं थोड मोठ॑ असलासुया, अस॑ तस॑ चिंता. अम्च॑ आशाला इषोबेच नाही. इंग्ळीषांत सांगतील॑ Samuelson - 'wants are unlimited' म्हणून. वास्तवच॑. अम्ही चिंता कराच उणे करलों म्हणजे, अम्ही सौख्यांन असूया. होईल का ? कंडिप नाही. मझ॑ आजा सांगतील॑, "जा जा वेळ जे जे होईल॑, ते ते भोगांव॑" म्हणून. ते सोडूनटाकून, "काय करूं मी, कोणाला सांगूं ?" म्हणून चिंता करेत असल॑ तर॑ ? कसाला, नकोते चिंता ? अम्ही अम्च॑ शक्ती प्रमाण प्रयत्न करलतर॑ अस्कीन चोखोटेच होईल॑. चिंता सोडा, सौख्यांन असा.

 

काहीं चूक असलतर॑ क्षमा करा. झालते पूर्त ल्हान लिव्हाला प्रयत्न  करतों.    

Amaala aggi kayinthri eka na eka chintha asathacha astha. Chintha nayitha manusha phaana udhanda apuroopa. Hyaaja mala kaye hotha? Amcha angaala kayina kayin roga/upadhrava yetha astha, raktha kadna – jaasthi una, kapaal soola, mandaa soola, Sakare – jaasthi una, vagairaa, vagairaa, kemma paa kapali char panch rekha asala. Ami vaidhyaakada javun aushada gyanvanska asala.. Hindheentha sangtheela – ‘Chintha chithaa samaan hai’ manu. Chintha amaala nankara nankara manun kaavun takila. Tasa kaye amaala chintha? Lonka shambareela ekon shambar getlathra pini, the eka kaan sodlassre manna. Kaasa phallum kevda asalthri purnaa, aniki thoda asalthara bara asala. Lonka ujalthra, eka lenke ujthaneka – Mahalakshmi alaaska asala, lenke ujalthra eka lonka ujthaneka – gharaana udhdhaar karala, sontha ghara asalthrin, ghara aniki thoda motta asalaasuya, asa thasa chintha. Amcha aashaala ishobacha nahi. Englishaantha sangthila Samuelson – ‘wants are unlimited’ manu. Vaasthavacha. Ami chintha karaacha una karlon manje ami soukhyaana asuya. Hoyilka? Kadhaapi nahi. Maja aaja sangtheela, ‘Ja Ja Vele Je Je Hoyila The The Bhogaave’ manu, the soduntakuna ‘Kaye karun mee konaala sangun?’ manun chinthaa karatha asalthra? Kasaala nakkotha chintha? Ami amcha sakthe pramaana prayathna karlatra askin chokkotacha hoyila. Chinthaa soda, soukhyaana asa.

Kayin chooke asalthra kshama kara. Jaalte poortha laahna livaala prayathna karthon.

bottom of page