Holiday in Bali
बाली विनोदयात्रा
Dakshini Marathi Khajana
दक्षिणी मराठी खजाना
इकडून तिकडून - 14
In these fourteen random episodes RR takes us through various thoughts and places at his own pace. Always delightful and always endearing, come, look through these kaleidoscopic narrations.
कापणि !
अलिकडे आरार गेल वर्ष लिव्हलते मुख-पुस्तकाच दयांत बांटींगिट्ल्होता (वांटींगिट्ल्होता), गुडिघा सूळाला एक योगासन कस करांव॑ म्हणून. एकलेच वाचले म्हणींगतो आरार. तेनी (मानसीजी केळकर) लिव्हले, "हे कस मझ दृष्टिवोर गेल वर्ष पडल॑ नाही" म्हणून. आरार जवाब देला, GOK. मानसीजी केळकर विचारले, "म्हणजे" ?
आरार डेल्हींत अस्ताना श्री नंदगोपल म्हणून एकले, प्रोफसर तेनी, कायकी शिक्षाकरतां दोन महिने डेल्हीला आले. आरारच बहीणीच घरांत होते. तेनी आरारच भावोजीच वडील भाऊच मेव्हणाच मेव्हणाच मेव्हणा, सोयरीक तुम्ही कळींगा. भरून वाचलतेने, हांसून मस्करी करेत बोलतील. आरारस्क शिडकालापणीं एक क्षणांत हांसिवूनटाकतील. (अत्ता श्रीरंग क्षेत्रांत आहेत). नित्ते (नित्य) रात्रे असेच खोलींत (living room) अस्कीन बसलास्ताना आरारच भावोजी तेद्दिसी कसाल कसाल केवढ॑ केवढ॑ पैसे वेच करले म्हणून इषोब (हिषोब) लिव्हतील. कायतरीन विसरूनगेलतर मध्ये मध्ये डोस्के (डोई) खाजींगतील, सये येऊनजीईल. कित्येक खर्च कसाला करले म्हणून शेवटोरि सये येईना. ते पैसे लिव्हून शेदारि ??? म्हणून लिव्हून सोडूनटाकतील.
तेम्हा नंदगोपल एक खाणी सांगिट्ले. तेनी एकदा तीन महिने वारणासीला शिक्षाकरतां गेलतेम्हा एकलांच घरांत राह्यल्होते म्हणे. दल्ला बाईल दोघदनेच घरांत (मध्ये हेनी कसाला ?). दोघदनेयीन कामाला जाणार. रात्रि असेच खोलींत बसून दोघदनेयीन तेद्दीच हिषोब (इषोब) लिव्हतील म्हणे. लत्रम शत्रम अस्कीन लिव्हून केवढ॑ पैसे म्हणून लिव्हूनटाकून, पोणावांटा दिवस शेवटी GOK म्हणून सांगूम अमुक पैसे म्हणून लिव्हतील म्हणे. नंदगोपालयीन तेथ॑ बसलास्तील म्हणे. पंतोजी नहोका, GOK म्हणजे काय म्हणून उदंड दिवस योचना करून प्हायले म्हणे, कळ्ळ॑ नाही. तेनाला विचाराला संकोच असलतरीन, एक दिवस विचारूनटाकले म्हणे. GOK म्हणून नित्ते (नित्य) हिषोब (इषोब) लिव्हतांत की, तस म्हणजे काय, कसाला वेच करलांत, मी प्हायलतेच नाहीकी, म्हणून विचारले म्हणे. दल्ला बाईल दोघदनेयीन हांसले म्हणे. कसाला पैसे वेच करलों म्हणून सये आल नाही म्हणजे GOK म्हणून लिव्हणे, म्हणजे काय, God Only Knows.
तेम्हा पसून आरार ते धरींगिट्ला. मानसीजी केळकरालायीन जवाब देला.
मागे लिव्हाच :
आजच॑ कापणी कस ? GOK म्हणतांत का ? ते कस॑ ? तुम्हालाच की कापला, कसाला देवाला ओढतांत॑ ?
June 27 2017
(re-written in DM script by ARV)
Kaapani !
Alikada rr gela varsha livalthae mukha pusthikaacha dayaantha baantingitlothaa, gudga shoolaala aeka yogaasan kasa karaanvan manun. Aeklecha vaachle maningtho rr, theni (Manasi ji Kelkar) livle, 'yeh kasa majha dhrishtivora gela varsha padla nahi' manun. rr jawab dhila, 'GOK'. Manasi ji Kelkar vichaarle, 'Mhanje?'
rr Delheentha asthaana Sri Nandagopal manun aekle, Professor thae, kaayeki shiksha karthaan dhone mahine Delheela ale, rraacha bahineecha gharaantha hothe. Theni rraacha bavojeecha vadeel bhaavoocha mevnaacha mevnaacha mevna, soireeka thumi kalingaa. Barun vaachalthane, hasun maskari karatha boltheela. rraaska sidkaalapini aek kshanaantha hasivuntaakthila. (Aththa Sriranga kshethraantha ahetha). Niththe raathri asaacha koleentha (living room) askin baslaasthaana rraacha bavoji thedhdhisi kasaal kasaal kevda kevda paise vaecha karle manun hishoba livtheela. Kaayithirin visurun gelthara madhdhe madhdhe doska (doyee) kaajingtheela, sayae yevunjaayila. Kiththeka karcha kasaala karle manun sevtori sayae yeina. Thae paise livun sedhari ??? manun livun soduntaaktheela.
Themma Nandagopal aek kaani saangitle. Theni aekdha theene mahine Vaaraanasila shiksha karthaan gelthamma aeklaancha gharaantha raaylothemana, dhalla baayila doga dhanecha gharaantha (madhdhe yeni kasaala?), doga dhaniyin kaamaala jaanaara. Raathri asaacha koleentha basun doga dhaneyin thedhdhicha hishoba livtheelamana. Latram shatram askin livun kevda paise manun livuntakun, ponaavanta dhivasa sevti GOK manun saangun amka paise manun livtheela mana. Nandagopalayin theththa baslaastheela mana. Panthoji nahoka, GOK manje kaaye manun udhanda dhivasa yochana karun paaylemana, kalla nahi. Thenaala vichaarala sankocha asalthirin, aeka dhivasa vichaaruntaakle mana. GOK manun niththe hishoba livthaanthaki, thasa manje kaaye, kasaala vaaecha karlaantha, mee paayalthaecha nahiki manun vichaarle mana. Dhalla baayila doga dhaneyin hansle mana. Kasaala paise vaecha karlon manun sayae alni manje 'GOK' manun livna, manje kaaye 'God Only Knows'.
Themmsun rr thae dharingitlaa. Manasi ji Kelkaralayin jawab dhila.
Maaga livaacha:
Ajcha kaapani kasa? GOK manthaantha ka? Thae kasa? Thumaalachaki kaapla, kasaala dhevaala odthaantha?
June 27 2017