Holiday in Bali
बाली विनोदयात्रा
Dakshini Marathi Khajana
दक्षिणी मराठी खजाना
नुस्त असेच - 12
In this set of fifteen writings RR takes us through some stray thoughts, ideas and events in a casually serious tone
एकोणीसशें पंचावन्नांत आरार दक्षिण भारत हिंदी प्रचार सभाच मध्यम परीक्षा लिव्हून उत्तीर्ण झाला. तेयीन कस॑ ? परील्षच पुढल॑ दिवस अर्ध रात्री, बळखट संततधार पाऊस पडल्होत॑. प्रकृतीच बलाव करतां (वाटोणी बसा करतां) हातांत एक वाताच चिमणी दिवा काढींगून आंगणांत उतरून गेलतेम्हा निसरून पडून, दिवाच वोरल॑ शीश खाले पडून मोडून आरारच दोन डोळेच मध्ये कपाळी (कपाळांत॑) शीश टंचून, एक चूर आंत रावून (रोवून) एकदम रगत (रक्त) बोंबाल॑. आरार तो रडका रामय्या, रडून, अस्कीन जागे होऊनगेले. आजा आरारला निजिवून अपणाच पांये आरारच मांडी वोर घालून दाबून, शीशाच चूर बाह्येर उपडून काढले. रगत येत होत॑. नीट पुसूनटाकून "टिंक्चर बेन्ज़ोयिन" म्हणून एक औषध कापूसांत भिजिवून ते ठिकाण चेंमपून टिवून पडका घालून बांधले. तसेच दुसर॑ दिवसी परीक्षा लिव्हला. पंध्रा दिवस झाल॑ ते रण (व्रण) वाळाला. अत्तापणीन ते निशाना (खूण) आहे, परमेश्वराच तिसर॑ डोळेस्क. (हे खाणी पह्यिलेच रुब्बलते). हिंदी विना नववींतसून अक्रावी पतोरी (पर्यंतीन) संस्कृत वाचला. देवनागरी लिपी कळींगिट्ला. अमर भारती म्हणून परीक्षी दोनदा लिव्हून पह्यिलेंदा रुपेच कासयीन (पदक) दुसरंदा सोनेच पदकयीन मिळ्ळे. रुपेच पदक रामदास म्हणून एक मित्र विचारला म्हणून देऊनटाकला. सोनेच ? कोठ गेल॑ म्हणून कळ्ना. एवढ॑ असूनयीन हिंदींत बोलणे, लिव्हणे बरोर आल नाही. डेल्हींत पंचवीस वर्ष होतते करतां नंखर कळत॑, तेवढेच.
19-09-2018
re-written in DM script by ARV
Ekonvees panchaapanaanth rr Dakshina Bharath Hindi Prachar Sabhacha Madhyama pariksha livun uththirna jaala. Thaeyin kasa? Parikshaacha pudla dhivasa ardha raathri, balkata santhadhdhaara pousa pallotha, prakrithi cha balaav karthaan (vaatun basa karthaan) (h)aathaantha aeka bedroom dhiva kaadingun aanganaantha uthrun gelthemma nisurun padun dhivaacha vorla seeshaa kalle padun modun rraacha dhone dolay madhdhe kapaali seesha tonchun aeka choora aantha raavun aekdham ragatha bombaala. rr tho radka raamaiah, radun, askin jaaga hungele. Aaja rraala nijivun apnaacha paaye rrcha maandivora gaalun dhaabun, seeshaacha choora baayaara updun kaalle. Ragatha yetha hotha. Neeta pusuntakun tincture benzoin manun aeka aushadha kaapoosaantha bijivun thae tikaana chaempun tivun padka gaalun baandhle. Thasacha dusara dhivasa pariksha livla. Pandhrah dhivasa jaala thae rana vaalaala. Aththa pini thae nishaana ahe, Parameshwaraacha thisra dolayska. (Hay kaani payillacha rubbalthae). Hindi vina navveenthasun akraveen pathori Samskritha vaachlaa. Devanagari lipi kalingitla. Amar Bharathi manun pariksha dhone dha livun payillaandha ruppecha kaasayin dusaraandha sonaacha kaasayin milla. Ruppecha kaasa Ramdas manun aek mithra vichaarla manun dhevuntaakla. Sonnaacha? Kotta gela manun kalna. Yevda asunayin Hindeentha bolna, livna borora ala naahi. Delheentha panchevees varsha hothathae karthaan nankara kaltha, thevdaacha.
19-09-2018