top of page
home-button.png

नुस्त असेच - 1

In this set of fifteen writings RR  takes us through some stray thoughts, ideas and events in a casually serious tone 

पिवळ॑ रंग बडिवलते बंडि - वॅन, मिनिबस, बस - पट्णांत अस॑ तस॑ पळतअसाच दृश्य सर्वसाधारणेच. पण, कां पिवळ॑ रंग ? लेंकरे, शाळेच अणी तसलते अन्य स्थापनांच  विद्यार्थी लोक, हेनी अग्गीन जायाच बंडि ते म्हणून, दुसर॑ बंडी पळिवणारांस कळून असूनदे म्हणाच उद्देशांत हेला अग्गीन पिवळ॑ रंग असत॑. विषय चोखोटेच. पण, असलते कळ्ळते विषयावोर आरार कां लिव्हतो ? असलते बस्साला अस्कीन पिवळ॑ बरोरल॑ रंग नहो म्हणून आराराच अभिप्राय. तंबड॑ रंग बरोर असेल. पट्णाच कोने-कोनेंत्सून अणी सांधीगोंधींत्सून लेंकरांस वेघिवणे उतरिवणे करेत असत॑ हे बंडि अस्कीन. पिवळ॑ रंग बडिवलते बंडि प्हातांतरून दुसर॑ बंडि पळिवणार  त्यांस वाट देतील म्हणाच धैर्यांत तेनी भयंकर वेगांत अलक्षविणी बंडि सोडतील म्हणून बीदींत जाणार लोके अस्कीन त्यांस काहीन अपाय (आफत) होताने म्हणून दत्तन असांव॑. लोक्कुर प्हाऊन कळींगाला पिवळ रंगाच पक्षा तंबड रंग बरोर असेल. 

पल्लवपुरम अणी वीतिविडंगन इकडल॑ अगोदर काळाच  "ब्रेक इन्स्पेक्टर" सय येत आरारला. होय, तो म्हैशीच विषयेच सांगतो. तुम्ही कित्ती हॉण बडिवलतरीन परवा नाही, रोडाच मध्येसून सरकून तुमच बंडीला वाट देयिनाच देयिना. ते काळांत हे दोन खेडेगांवांतयीन कोणालीन मोटरकार की दोनचक्र वाहन की होत नाही. कित्येकदपा अप्रूपांत एक "रोयल एनफील्ड" येतांतरून गांवाच लेंकरे अस्कीच तज भोंताला गुंडाळींगून ओठाकतील. एलक्शनाच वेळी कित्येक जीप बंडि येईल, पण 1952 पर्यंतीन ते पणीन नहोत॑.  

म्हैशीला प्हायलतर आरारला फार बहुमान अणी गौरव वाटेल. वीतिविडंगन म्हैशीमळे तो पोहणे (पोगणे/पोवणे) शिकला म्हणून "असिस्टंट कोच" म्हणून तला सांगतो, अणी आजोबाला "चीफ कोच" म्हणून. तुम्ही हे विषय अस्कीन  इंग्ळीषांतीन अम्च॑ मराठींतीन वाचलाहेंत. भरून वाग्सामर्थ्य असणारांच लेख वाचाला असताना कां तुम्ही आरारच॑ थोडकपणीन आस्वाद अणी प्रयोजन नाहीते लेख वाचतांत॑ ?

अत्ता पुन्हा म्हैशीकडे येउम्हणे. मन्न वाटताना ते फार वेगान पळेल, लोकेकी, वाहनकी, वेगळ॑ काय वाटेंत असत की, कसालीन परवा करनास्क. मद्रास/चेन्नैंत नंगनल्लूर असलते ठिकाणी, कां, ट्रिप्ळिकेनांत पणीन हे प्हाऊया. बंडी हॉण बडिवलतर म्हशीच कानांत ते पडनाच पडना.

अत्ता पुन्हा पिवळ॑ रंग बडिवलते बंडि विषयीन बोलुम्हणे. बंडि हांकणारांस हॉण बडवाच दंडकेच नाही. प्रति दिवसीन "नो हॉण" दिवस म्हणून म्हणींगतात की काय की. बंडि पुसणार "क्ळीनर" हातावाटे डावीकडे बंडि परताला जात॑ म्हणून दाखिवतो तरीन, लोकांच डोळेंत ते पडना. हे महिना आठ तारीखाच दिवसी आरार एक आफत प्हायला. वये झालते एकलांस एक कॉळेज बस डिक्कि बडिवून खाले ढकळून घाट्ल॑. आरार म्हणींगतो म्हैशी पक्षा  असलते बसेच जास्ति अपाय म्हणून.

ऐ. टींत काम करणार लोकांस बलाईंगून जायाच बंडि ? ते अस्कीन गेंड-मृगास्क म्हणतो आरार.

मागे लिव्हाच :-
म्हैश अणी गेंड-मृगांस मस्करी करून मन्न दुखिवाच उद्देशांत नहो हे लिव्हलते. 


July 9 2016

 

(DM translation by ARV) 

Vehicles - vans, mini buses, buses - coated with yellow paint plying in the city is common sight. What for yellow paint? It is to indicate to other motorists that the vehicle is carrying kids and students of Schools and other educational institutions and they should be very careful while negotiating such yellow painted vehicles. So far so good. This is common knowledge, why should rr write about some known facts? rr feels yellow is not the right colour for such buses, red is ideal. These vehicles traverse across the city in the nook and corners to pick up or drop children. On the strength of their knowledge that other vehicles would keep distance from them, the drivers of yellow painted vehicles drive so atrociously fast and carelessly that people on the road have to be alert so that they are not hurt. Yellow colour is not so easily distinguishable, red would be much better.

rr is reminded about the 'brake inspector' of yonder days in Pallavapuram and Veethividangan; yes, he is referring to the buffalo. If they stand on the road, they would not budge and easily move away allowing your vehicles to pass by, come what may, whether or not you honk your horn. Those days in either of these two villages nobody owned a motor car nor a two wheeler, once in a blue moon a Royal Enfield would peep in only to be surrounded by urchins. Jeeps may show up if it was election time, and that was not there till 1952.

rr has high regards for the buffalo and holds it in high esteem. It was because of Veethividangan buffalo that he learnt swimming and designated it as his Assistant coach, the Chief coach being his grandpa, you have read in English and AM. Why go thru' the insipid and worthless posts of rr when there are Wordsworth people to post!

To come back to the buffalo, if it is in high mood, it would gallop unmindful of the persons, materials or vehicles in its way. This was seen in Madras/Chennai city also in areas like Nanganallur, and perhaps even now in Triplicane. Honking horns of vehicles would go unheard by the buffaloe. 

To come back to yellow painted vehicles, the drivers do not honk horns, may be they think no honk day is every day. Only the cleaner gives hand signal only to indicate that the vehicle is going to turn left which people going ahead cannot see. rr was witness to a near accident on 8th instant when a College bus nearly knocked down an elderly person, So rr feels such vehicles are much worse than buffaloes.

What about buses carrying IT service personnel? They are like Rhinoceros.

P.S.
There was no intention to hurt the feelings of buffaloes and Rhinoceros.

July 9 2016 
 

bottom of page