top of page

Musings I

home-button.png

A series of 10 musings by Rajaram Ramachandran (the first in English and the rest in Roman DM) laced with his inimitable flavour. Transcription  into Dakshini Marathi and voice-clip by Ananda Rao Vasishta. 

# I

वय होतां होतां मझव॑र मलाच दया वाटत॑. अपाप चूक सांगींगणे उणे झालाहे. मी मझच मित्र झालोहें.

वय जास्ती होयाच पुढेच व॑र गेलते भरून मित्रलोक॑ मला होते ; वय होताना तज बरोर याच थोर स्वातंत्र्य बरोर भोगाच पुढेच॑.  

 

काय पह्यजतरीन करेन मी. रात्री 4 घंटे पर्यंतीन वाचत बसतों की, नाही, कंप्यूटरांत खेळत बसतों की, अस॑ कां करतोस म्हणून विचाराला कोणाला अधिकार आहे ? 60s अणी 70s च चोक्कोट गाणे ऐकत अपाप नाचेन॑. तसच जुन॑ एक प्रेम अठींगून रडांव॑ म्हणून वाटलतर॑ रडेन मी.

फुगल॑ आंगाव॑र "स्विम-सूट" नेसून समुद्राच कांठशी चालेन॑ मी. वाटलतर॑, लाटाच आंत बुडून पोवन॑ ; नव॑ पिढीच कोणीन परितापांत मला पाह्यलतरीन. तेनी पणीं एक दिवस म्हातारे होतील.

 

कित्येकदपा सय॑ असत॑ नाही ; विसरून जातों. तस॑ पाह्यलतर॑, जीवनांत कित्येक विषय विसरून जाणेच चोक्कोट. शेवटी मुख्य विषय मात्र मनाला चिकटून असत॑. 

एवढ॑ वर्षांत तेम्हा-तेम्हा मन्न॑ दुखलाहे मला. जवळच कोणीन गेलतर॑ की, नाही एक लेंकरू कष्टी भोगाच पाह्ताना की, तसच, कोणाचतरीन इष्ट-प्राणी बंडी बडिवून मेलतर की, मनाला त्रास होईनास्क॑ असेल॑ का ? मन्न॑ दुख॑ भोगलतरेच, बळ॑ धैर्य अणी दया हे अग्गीन काय म्हणून कळाला होईल॑. थोडकपणीं कष्ट भोगनाते निष्कलंक मूळ मन्नाला अपूर्ण अनुभवाच सुख॑ काय म्हणून कद्दीन कळाला होईना. 

 

कितिकीदन॑ हांसलतेच नाहीत॑. अनेकदन॑ केंस पंढ्र होयाच पुढे मेलाहेत॑. हे पाह्ताना, मी पुण्य केलोंहे म्हणूनच सांगाम॑. केंस पंढ्र झालाहे. तसच, यौवनाच हांसू कोरलत॑ रेखाच चिन्ह॑ मझ॑ तोंडांत निरंतर॑ दिसून असाचपणीं मझ॑ भाग्य म्हणूनच सांगांव॑. 

 

वय होतां होतां सगळ॑ विषयांचीन चोक्कोटपण॑ मनाला दिसत॑. दुसरे लोक॑ काय म्हणींगतातकी म्हणाच तेवढ एक थोर विषय म्हणून वाटना. कां अस॑ करतोस म्हणून अपाप विचारींगाच स्वभाव सोडूनटाकलों. चूक केलोंतरीन चिंता नाही, चूकपणीं बरोरच अस॑ म्हणीगाच अधिकार मी संपादलोहें.

म्हातारपण॑ मला अवडत॑. म्हातारपण॑ मला स्वातंत्र्य देलाहे. मी काय झालाहें की, ते मला अवडत॑. कद्दीन चिरंजीवी म्हणून असाला जात नाही मी. असा पर्यंतीन, केलते चूक अठींगून रडाला जात नाही. पुढे याच विषय योचना करींगून चिंता भोगना. (मनाला वाटलतर॑) चुकनास्क॑, दिवसोडी भक्षाच तुकडा खाईन ! 

मनांतून सरळ याच अमच॑ हे मैत्री तुटनास्क॑ निरंतर॑ राहूनदे. 
 

As I've aged, I've become kinder to, and less critical of, myself. I've become my own friend.

I have seen too many dear friends leave this world, too soon; before they understood the great freedom that comes with aging.

Whose business is it if I choose to read, or play on the computer until4 AM?  I will dance with myself to those wonderful tunes of the 60s & 70s, and if I, at the same time, wish to weep over a lost love, I will.

 

I will walk the beach, in a swim suit that is stretched over a bulging body, and will dive into the waves, with abandon, if I choose to, despite the pitying glances from the jet set.  They, too, will get old.

I know I am sometimes forgetful. But there again, some of life is just as well forgotten. And, eventually, we remember the important things.

Sure, over the years, my heart has been broken. How can your heart not break, when you lose a loved one, or when a child suffers, or even when somebody's beloved pet gets hit by a car? But broken hearts are what gives us strength, and understanding, and compassion. A heart never broken, is pristine, and sterile, and will never know the joy of being imperfect.


I am so blessed to have lived enough to have my hair turning gray, and to have my youthful laughs be forever etched into grooves on my face. So many have never laughed, and too many have died before their hair could turn silver.


As you get older, it is easier to be positive. You care less about what other people think. I don't question myself anymore.  I've even earned the right to be wrong.

 

I like being older. It has set me free. I like the person I have become. I am not going to live forever, but while I am still here, I will not waste time lamenting what could have been, or worrying about what will be. And I shall eat dessert every single day (if I feel like it) !

MAY OUR FRIENDSHIP NEVER COME APART, ESPECIALLY WHEN IT'S STRAIGHT FROM THE HEART!

bottom of page