सुंदर सयेच अठवणें

back

रचना (इंग्लीष) : राजाराम रामचन्द्रन
भाषांतर अणी ध्वनि : आनंदराव वसिष्ठ

voice clip

गेलत॑ काळ पाव्हूया पुन्हा,
वाटत॑ कित्येकदा अस॑ मला......
बदलाला नाही काहीं,
पण भोगाला कित्येक पुन्हा.

होंव॑ पुन्हा लेंकुरू ल्हान,
वाटत॑ कित्येकदा अस॑ मला......
प्रॅमांत फिराला नाही ते मला,
पण, मायाच हसमुख पाह्याला पुन्हा.

साळेला जाऊया परतून,
वाटत॑ कित्येकदा अस॑ मला......
बाळपण येईल, अस॑ नाही विचार, पण
शांतपण॑ शिकाला मला पुन्हा.

कॉळेजला जाऊया परतून,
वाटत॑ कित्येकदा अस॑ मला.....
हटवादी होयाला नहो, पण
शिकलते बरोर कळींगाला पुन्हा.

उद्योगांत नवा झालतर॑ काय
वाटत॑ कित्येकदा अस॑ मला......
उणे काम, नाही ते विचार मला, पण
पहिलच धर्माच आस्वाद भोगाला पुन्हा.

वराड पुन्हा करलतर॑ काय
वाटत॑ कित्येकदा अस॑ मला......
नव॑ पत्नी मिळेल हे नाही विचार, पण
वराडाच पद्धती कळींगूया बरोर पुन्हा.

असांव॑ ल्हान, लेंकरे मझ॑
वाटत॑ कित्येकदा अस॑ मला......
वाढले लोक्कुर ह्यामळे नाही, पण
खेळूया मला त्यंच बरोर अण्खीन पुन्हा.

राहूया अण्खीन वांचून थोड वेळ,
वाटत॑ कित्येकदा अस॑ मला......
आयुषमान होईन, नाही ते विचार मला, पण
देईन मी अण्खीन काय, कळाला हे मला.

गेलत॑ काळ गेल॑,
येईना परतून कद्दीन,
इथपर असूया संतोषान,
याच वेळ तरीन......

या, राहूया संतोषान, एक-एक दिवसीं,
एक-एक निमिषीं, एक-एक क्षणीं.

Sometimes I feel
I want to go back in time......
Not to change things, but to
Feel a couple of things twice.

Sometimes I wish
I was a baby for a while......
Not to be walked in the pram
But to see my mother's smile.

Sometimes I wish
I could go back to school......
Not to become a child
But to learn how to be cool.

Sometimes I wish
I could be back in college......
Not to be a rebel
But to understand what I studied.

Sometimes I wish
I was a fresher at my work......
Not to do less work
But to recall the joy of the first pay cheque.

Sometimes I wish
I could marry again all over......
Not to change the partner
But to understand the ceremony better.

Sometimes I wish
My kids were younger....
Not because they grew fast
But to play again with them a bit more.

Sometimes I feel
I still had some more time to live......
Not to have a longer life
But to know what I could give.

Since the times that are gone
Can never come back again,
Let's enjoy the moments
As we live them from now on......

Let's celebrate our life,
Every day, every minute, every second.