Holiday in Bali
बाली विनोदयात्रा
Dakshini Marathi Khajana
दक्षिणी मराठी खजाना
“Aho, Ek Kshana Aikathaanthaka?”, is a collection of Shri. Rajaram Ramachandran’s postings (in Roman DM). They are flavoured with nuances of a bygone era of our community. Laced with fine humour, they take us to that nostalgic world.
The transcripts into DM and voice-clips are of Ananda Rao Vasishta.
"देऊळ"
अम्ही अग्गीन देऊळ॑ गोपुर॑ म्हणून जात असतों. देऊळाला गेल तर॑ काय करणे ? देवाला पाव्हून नमस्कार करताना अमच पूरा मन्नीं तेम्हा देवाच व॑रेच असांव॑. मनांत॑ वेगळ॑ काहीं सोचताने. घराला जावून तला एक फोण करांव॑ ; लोक्कुर घरांत जावून सार ऊन करांव॑ ; भात पुरे-पुरनास्क॑ असेल॑, अण्खीन एक भाताला ठिवणे ; आज ऑफीसाला गेलों नाही, उद्या पाष्टे ऑफीसाला गेलतर॑ तो थोरळा काय म्हणेल की (देवा, रक्षा कर॑) ; सयेन्न॑ गॅस बुक करांव॑ वगैरा वगैरा चिंता अग्गीन तेम्हाच अमच मनांत॑ पळल॑. तस असताने. मन्न॑ निर्मल ठींगून देवालेच म्हणींगून प्रर्थना करांव॑. आण्खी एक, मझ॑ लोंकाला चोखोट काम मिळ्ळतर॑, मझ॑ लेंकीला चोखोट नवरा मिळ्ळतर॑, अभिषेक करिवतों, अक्रादबा देऊळाला प्रदक्षिणा करतों, वडमाला घालतों, वगैरा म्हणून देवाकडे विनती करताने (इंग्ळीषांत॑ deal/barter म्हणतील॑). कराच अग्गीन करूनटाकून तज नंतरेच देवाला प्रार्थना करांव॑. संदेहेच नको, देव अमच॑ प्रार्थना ऐकतील॑, अस्कीन चोखोटेच होईल॑. तजस्कच॑ घरांत॑ देव-पूजा करताना, संध्या करताना, श्लोक॑ सांगताना अमच॑ मनांत॑ दुसर॑ काहीं विचार असताने. देवाच व॑र भार घालून अम्ही कराच बरोर करल॑तर॑ अस्कीन चोखोटेच होईल.
चूक असलतर॑ क्षमाकरा. झालते पूर्त ल्हानच लिव्हलोंयें म्हणींगतों.
Ami aggi Devula Gopura manu jaatha asthon. Devulaala gelthra kaye karanva? Devaala pavu namaskara karanva, amcha poora mannayi themma devavoracha asanva. Manaantha veghla kayi sochthane, gharaala javun thela eka phone karanva, loukara ghartala javun saar oona karanva, baatha pure purnaaska asala, aniki eka baathaala thivanva, aaje offisaala gelon nahi, udhya paashte offisaala geltra tho thorla kaaye manalki (Devaa Raksha kare), sayaana gas book karanva, vagaira, vagaira chinthaa aggi themmaacha amcha manaantha palala. Thasa asthane. Manna nirmala thinguna Devaalacha maningun amcha namaskara sanganva. Aniki eka, maja lonkaala chokkata kam millethre, maja lenkeela chokkata navara millethra, abhisheka karivtho, akra dhaba devulaala pradakshinaa karthon, vadaacha maala ghalthon, vagaira manu Devaakada vinathi karthaani (Englishaantha deal/barter mantheela). Karaacha aggi karuntakuna tyaaja nantharacha Devaala prarthana karanva. Sandhehacha nakko, Deva amcha prarrthana aiktheela, askin chokkatacha hoyila. Tyaajaskacha, gharaantha Deva pooja karthana, sandhya karthana, shloka sangthaana amcha manaantha dusara kayin vichaara asthane. Devavora bhaara ghalun, ami karaacha borora karlathra, askin chokkatacha hoyila.
Chooke asalthra kshama kara. Jaaltha poortha lahnacha livloyen maningthon.