दक्षिणी मराठी खजाना

उप्पडून काढणे

उप्पडून काढणे fig to ferret out (information etc. against one's wish). दूसरेंकडून काहीं विवर॑की वेगळ॑ विषय कायतरीनकी निर्बंधांत॑ ओढून काढणे. uis ते बायकोकडे मात्र मी बोलाल जाईना. कां म्हण्जे, बोलाल आरंभ करतानच मझकडून अम्च घरच विवर पूरा उप्पडून काढणे विना तिला वेगळ॑ एक उद्देशीं नाही.

Laahn vayaantha rr maayaakadacha udhanda chikitingitlaasala. Khemma paa 'amma khaayaala kaayethirin dhyaavaa, bhook laagtha' manun uppadun kaadatha asala. Amma baatha kalivun dhaethen manthila, rr (lenkru) opingna.  'Baatha nokko, vaegla kaayethirin dhyaavaa' manala. Amma kaayethirin latram shatram khaayaala dhethila. Sadhya lenkru shaantha hunjaayila. Punaayin aeka dhone ghante velaa nanthara parthun, 'amma...'. Amma aanga dhuvuntakun sowlaacha sampaakaala uthrungele manje, yoyin sampaak kholicha umbraa vora basun, 'amma...'. Amma kasaki karun kaayeki saangun sambhaalthila.

Zameenaantha bee simpdun aeka mahineyaantha shaalicha roapa aek aathaavada (madhla bota vorasun kompura pathori) vaadun jaayila. Themma naatni (Transplantation) karaanvan. Manje kaaye, thae ropaala askin uppadun kaadun vegla zameenaantha tivanvan (bee simpdaala manun prathyeka zameen asala, thala aravaantha Naatrangal (நாற்றங்கால்) manthila. Naatni karalthracha shaaleecha peeka adhika asala. Naahithra nankara unacha asala. Aththa askin Pallavapuramaantha naatni laavnacha soduntaakle, vaecha adhika hotha manun. Naatni laavun vees panchevees dhivasaantha shaleecha ropaa barora nokkotha ropa askin vaadala.  Thae vaadaala sodlathra thae askin ​neet vaad geila, shaalecha roapa thevda vaada geina.

Payilla livalthaecha: Niththe passhtecha vela aekla apanaacha kuthraala saankli baandhun Nanganallur beedhivaate balaangun yeila. Thae kuthraala saankleecha gardhini, paapicha praanaaska asala. Aekaadha thae palungelthra kaaye karna manun saankli baandhlaayeki kaayki! Tho aathi aeka biscuitaacha pisivi teengitlaasala. Hyaaja kuthraa maaga beedheecha kuthra barun yeila. Hae Mahanubhava aekeka biscuit kaadun maaga bhirkaavatha jaayila. Thae kuthra askin biscuit khaatha maaga jayila.  Sevti paayilthara beedheecha kuthra askin biscuit khaavun khaavun aanga baringun pushtivini asala. Hyaaja kuthra ithkooskacha asala. Thyaajaska, zameenaanthasun nokkotha roapa askin themma themma uppadun kaadnaathra thae roapa askin neeta asala,  shaaleecha roapa barora vaad geina.

rr Nannilamaantha vaachthaana, thyaaja barora aeka pora -thyaaja naanvayin Ramachandranacha- baapaacha naanva Gopala Iyer, udhanda thor manusha, Poongulam manaacha ghaavncha. rr adava vaataantha jaathaana thae ghaanvaa vaatecha, thyaancha gharaa vaatecha jaanvan. Thae pora udhanda kodkar.  rraa bachchaan dhone varsha vadeela, sendi teengitlaasala. Shaalaantha maaraa maari karala. Poraana chaavuntaakila. Panthoji lokaankada themma themma maar khaayila. Thyaaja baapa udhanda raagishta, thyaansa kallathra maar vala kaaduntakthila.  Maadhaantha baandhingitlathe kaathaadaacha belt kaadun lonkaala maaruntaakthila. rr shaalaala jaathaana thyaaja maaye rraala gharaa antha balaanvun,  basivun Coffeeki (unaala dhivasa manje) thaaka ki pyaala dhevun allu vichaartheela, 'Raam shaalaantha kaayethirin kodi karthoka?' manun. rr barora jawab dheyina, thasa aggin kaayin naahiki manun saangun paayila. Theni sodnaatha, rraala gaalun uppadun kaadun taakthila.  'Thoo chintha bhognuko, mee thoo saangitlaasa manun thyaajakada saangnaa' manthila.  Vegla vaata naahiska rr nankara saangala.

rr Delheentha kaam karthaana -dhone kaaryalayaanthayin- mukhya adhikaarila sahayakvini hotha. Kaam karnaaraancha jaathakacha -kona kona kasa kasa kaam karthaatha, khemma kotta chooke karletha, thyaajamala kaaryaalayala kaaye haani holaye, vagairah- rraakada asala. Varsha varsha konaala padhacha vaad dhevuya manaala yae askin paathila. Thae samayaantha thevdadhani rraala galun uppadun kaaduntaakthila. Paranthu rr hae vishayaantha udhanda gatti. Kaayethirin saangun nisurun jaayila.  

​

05-06-2018